حسین واحدی‌نین اؤزل بلوقو Hüseyn vahidi-nin özəl bloqu

اورکده بوغولموش آرزولار Ürəkdə boğulmuş Arzular

یازار yazar :admin
تاریخ:1393/08/18-12:57

اورکده بوغولموش آرزولار

یازان: حسین واحدی


آنا، اوشاغین قولوندان چكه-چكه، كوچه‌دن ائوه آپارماق ایسته‌ییردی، قیزجیغاز ایسه، آغلایا- آغلایا، "منه دوندویما آل، من دوندویما ایستیرم!" دئییردی. آنا قونشولارین یانیندا اوزو قیزارا-قیزارا اوشاغی ائوه آپاردی. چورویوب پاسلانمیش قاپینی ایشیلله‌ییب، حیطه گیردیلر.

 اوشاغین آغلاماق سسی ائوی آلتینا آلمیشدی. اوشاق حیطده قالیب گؤز یاشلاری اونون تكجه یولداشی اولدو.

آنا، اوتاقدان، گئجه یاغیش یاغان زامان ایچه‌ری‌یه قویان قابلاری حیطه گتیریب تاوان‌دان دامان سولاری كردی‌یه بوشالتدی. قیزجیغاز، باشین حیطده اولان بؤیوك تاغارا دایاییب، درین یوخویا جومموشدو.

قاپی دؤیولدو، آنا قاپینی آچماغا گئتدی، قاپینی آچارکن ارینی گؤروب:

"آى كیشی نه اولدو؟" "یئنه قاییتدین؟" حزین سسله دئدی.

کیشی باشینی آشاغی سالیب، اوزوجو سسله: «اوچ ساعاتدی، فحله مئیدانیندا بونا-اونا یالوارماقدان یورولدوم، ایش یوخویدو» -دئییب، یاواشجا ایچه‌ری گیردی.


Latin əlifbsı ilə ardında . . .

یازی تورو : اؤیكو (حیكایه) 

آلیشدیر - کلوب دات کام
yorum yaz یوروم یاز() 

آدسیز حیکایه‌جیک

یازار yazar :admin
تاریخ:1392/09/26-23:29

آدسیز حیکایه‌جیک

حاضیرلایان: حسین واحدی





ـ آلو، سالام آنا...

ـ علیکوم سالام... هاراداسان؟

ـ آنا قیزلار گئدیر گزمه‌یه... من‌ده گئدیم؟

ـ من بیلمرم ... اونو آتان بیلر... ده‌سته‌یی وئردیم اونا...

ـ سالام آتا...

ـ سالام، نه‌ اولوب؟

ـ آتا برزیل بوگون اویونون اوددو؟

ـ هه...

ـ یاخشی دسته‌یی وئر آناما...

ـ آنا آتام هه دئدین ائشیتدین؟ من گئتدیم!



یازی تورو : اؤیكو (حیكایه) 

آلیشدیر - کلوب دات کام
باخیشلار() 

آناسی‌نین قیز کیمی بؤیوتدوگو هئمینقوئی

یازار yazar :admin
تاریخ:1392/07/5-21:51

آناسی‌نین قیز کیمی بؤیوتدوگو هئمینقوئی

حاضیرلایان: حسین واحدی


ائرنئست هئمینقوئی اؤز ادبی نسلی، اؤزون‌دن اول و سونراکی یازیچی‌لار آراسیندا یقین کی ان رنگارنگ حیات یاشایان یازیچی‌دیر. آخی نه‌یه ده اولماسین؟! نئچه یازیچی ایسپانیالی وطنداش ساواشی 2-جی دونیا ساواشیندا اولوب، اورا‌دان ان ایستی خبرلری مطبوعاتا اؤتوروب؟ او، 1-جی دونیا ساواشیندا ایتالیادا قیرمیزی خاچ تشکیلاتی‌نین تعجیلی طبی یاردیم ماشینی سوروب، اوسته‌لیک آیاغین‌دان یارالانیب. بوتون بونلار اونون اثرلرینده اؤزونو عکسینی تاپیب. یازیچی ادبیات دونیاسی‌نین ان یاخشی ایکی موکافاتی - پولیتزئر و نوبئل موکافات‌لارینا لاییق گؤرولوب.

پاریس، کی-اوئست، کوبا، تورونتو، شیکاقو و دیگر یئرلرده یاشایان هئمینقوئی آفریقادا یاشادیغی واخت‌لاردا ایکی دفعه اوچاق [طیاره] قضادان ساغ چیخیب. اونون ف.ایسکوت فیتسجئرالد و جئیمس جویسلا ایچمه‌یی، دؤرد دفعه ائولنمه‌یی هئچ کسه سیرر دئییل. آما یازیچی حاقیندا داها 10 فاکت اؤیرنمک یاخشی اولار:

1.  هئمینقوئی‌له ژ.د.سئلینجئر[آمئریکالی یازیچی] 2-جی دونیا ساواشیندا گؤروشوب‌لر. سئلینجئر 12-جی پیادا آلاییندا [پیادا نظام] ووروشورموش.

2.  یازیچی‌نین پاریس حیاتی ایله باغلی "همیشه سنینله اولان بایرام " آدلی خاطیره‌لر کیتابی 20-جی ایللرده یازیلسا دا، 1964-جو ایله‌دک چاپ اولونماییب.

3. ایکینجی دونیا ساواشیندا خبرمن [خبرنگار] کیمی چالیشاندا جسورلوغونا گؤره بورونج اولدوز موکافاتی ایله اهدا اولونوب.

4.  یازیچی‌نین باجی‌سی، قارداشی، اوسته‌لیک آتاسی دا حیاتینی انتحارلا سونا چاتدیریب.

5.  یازیچی‌نین بیوقرافیاسینی یازان کئننئت لینین یازدیغینا گؤره، هئمینقوئی گون عرضینده مختلف ایچکی‌لردن ایچه‌رمیش. آخشام دا ایچکی‌لردن موطلق دادارمیش. سحری گون یئنه عینی قیوراق‌لیقلا ایچمه‌یه داوام ائدرمیش.

6. یازیچی‌نین اعلا اووچولوق قابلیتی وارمیش. بیر دفعه گون عرضینده 400 دووشان اوولاییب. هله بو ندیر کی؟! گون عرضینده 2 مینه یاخین بالیق اوولایان یازیچی آلچاق‌ کؤنوللوک له: “بالیقچی‌لیق منیم اوچون ایلنجه‌دیر”،- دئییب. اووچولوغون اونا اؤیرتدیگی یاخشی بیر درسی وار ایدی: “اگر حیوان اؤلدورمک ایستیین یوخ‌دورسا، اونو یئمک حاقین دا یوخ‌دور”.

7. آناسی 4 یاشینا قدر هئمینقوئیی قیز کیمی گئییندیریر، اوزون ساچ‌لارینی هؤرور، اونو ائوجیک‌له [بالاجا ائو اویونجاغی]، گلینجیک‌لرله اویناماغا مجبور ائدرمیش. یقین اونا گؤره‌دیر کی، یازیچی حیاتی بویو هامی‌دان داها “کیشی”، “ارکک” اولماغا جان آتیب.

8.  هئمینقوئی اوچ ساواش‌دا ایشتیراک ائتسه ده، هئچ واخت عسگر اولماییب. بونا اونون گؤز ضعیف‌لیگی مانع اولوب.

9.  یازیچی‌نین نوه‌سی 24 یاشلی دری[Dri] هئمینقوئی حاضیردا مودئل کیمی فعالیت گؤستریر. آنجاق دری موصاحیبه‌سینده باباسی‌نین اثرلرینی چوخ جانسیخیجی حساب ائتدیگینی و اوستونلوگو “هری پاتئر” کیتاب‌لارینا وئردیگینی دئییب.

10. یازیچی‌نین آتاسی ایله آناسی ائولندیک‌دن سونرا باباسی (آناسی‌نین آتاسی) ائرنئست هوللون ائوینده یاشاییب‌لار. هئمینقوئی عائله‌نین ایلک نوه‌سی اولدوغونا گؤره اونا باباسی‌نین آدینی وئریب‌لر. آنجاق ائرنئست آدی، اوسکار وایلدین[Oskar Vayld] “جدی اولماق نئجه ده واجیب‌دیر” اثرین‌دکی ساده‌لوح، حتی آخماق قهرمانین آدین‌دان گؤتورولدوگو اوچون یازیچی آدینی هئچ سئومزمیش.

Ernest Hemingway  اینگیلیزجه:    /Ernest Heminqueyذربایجان تورکجه‌سینده:  آ *

 


شکیللر...


آلیشدیر - کلوب دات کام
باخیشلار() 

دیغیر دول/ حسین واحدى

یازار yazar :admin
تاریخ:1391/06/12-08:39

دیغیر دول/ حسین واحدى

جملات زیبا گیله مرد

اوغلوم آراز، «آتا، آتا، گل منی پارکا آپار، چرخ سوروم.» دئییب، زور ایله بیلگی سایارین باشیندان آییردى. اینترنتدن چیخیب، بیلگی سایاری سؤندوروب، آرازلا بیرگه «ائلیمیز» پارکینا گئتدیک. پارکین کوچه‌میزدن ایکی خیاوان آراسی وار ایدی. او آرانی‌دا آراز چرخی سوره‌رک پارکا چاتدیق. گئدیب پارکین بؤیوک حووضونون یانینداکی صندلده اوتوروب، آرازین چرخ سورمه‌سینی ایزله‌دیم. اونوتمامیش دئییم: آرازین یئددی یاشی واردیر.

آراز حووضون یانیندان اوزاغا گئتمه‌یرک اورالاردا فیرلانیردی. گؤزومو بویان-اویانا آتیب اورا گلنلره باخدیم. بیری دیزی اوستو بیلگی سایار ایله باشین قاتمیشدی. بیری کتاب اوخویوردو. بیری سئوگیلیسی ایله دانیشیردی و…. آراز ایسه سئوگی ایله چرخ سوروردو.

اونلارا باخا-باخا اؤز  اوشاقلیغیم گؤزلریمین قاباغینا گلدی. کوچه‌ده یئددی داش، پیلله‌دسته، شعبه-شعبه، زو- زو، … اویونلارین اوینایاردیق. او اویونلارین یانیندا ان چوخ سئودیگیمیز باش قاتما «دیغیر دول»ایدی. کوچه‌میزده یئددی-سگگیز ائو وار ایدی. هر یئر تورپاقلیق‌ایدی. اون یولداش ایدیق. آنجاق، یالنیز اوچوموزون دیغیر دولو وار ایدی. او اوچ نفرین، بیری ده من‌ایدیم. یولداشلاریمین ایچینده «بایرام» ایله هامیدان چوخ صمیمی‌ایدیک. آتا-آنالاریمیز قویسایدیلار گئجه‌نی ده کوچه‌ده دیغیر دول‌لاریمیزلا اوینایاردیق. دیغیر دول بیزه تکجه چرخین بیر تکری دگیلدی. او، دونیا ایدی بیزیم اوچون.

گونلرین بیرینده، یئنه دیغیر دول یاریشی قویموشدوق. ساعاتلارجا اوینایاندان سونرا بایرام ایلکین اولدو. پول ییغیب بیله‌سینه کانادا آلدیق. اوست-باشیمیز بوتون توز-تورپاق اولوب آلنیمیزدان تر سوزوردو. آنجاق، دیغیر دول سورمکدن دویمایاراق، یئنه اویناماقدان ال چکه بیلمه‌ییردیک. گون باتیب، آی گلمیشدی. اوزاقدان بیر کیشی بیزه ساری گلیردی. بیزه یاخینلاشاندا آتامدیر گؤردوم. گؤزلری باشینا چیخمیشدی. یاخینیما گلیب، «هئچ بیلیرسن ساعات نئچه‌دی؟ نه زامان ائوه دؤنه‌جکسن؟ گل جهنم اول گؤروم!»-دئییب، قولومدان یاپیشیب سوروتله‌یه-سوروتله‌یه، ائوه سارى آپاردی. بیر الیم ایله دیغیر دولومدان یاپیشمیشدیم. یاری یولدا آتام دیغیر دولا باخیب الیمدن آلیب، گوجو وارکن تولازلادی. روحوم بدندن آیریلدی، ساندیم. آغلامایا باشلاییب، «آتا، نه‌دن آتدین؟ قوی گئدیم گتیریم. سن آللاه!»-دئییب دیغیر دولا ساری قاچماق ایسته‌دیگیمده، آتام یئنه الیمی توتوب قولاغیمین دیبین قیزدیردی! سونرا یئنه قولومدان یاپیشیب ائوه آپاردی.

ائوده، شام یئمه‌میش یاتدیم. صبح آتام ایشه گئدندن سونرا، کوچه‌یه گئدیب، هر یئری آختاردیم، آنجاق، دیغیر دولومو تاپا بیلمه‌دیم. ائوه سارى قاییتدیم. یولدا، اوشاقلار اویناماق اوچون منی ده چاغیردیلار. آنجاق اونلاری سایماییب، ائوه گئتدیم.

 آنام نه قدر، «نه اولوب؟ نه‌دن توموبسان؟ کیمله ساواشیبسان؟ … »-دئدی. هئچ زاد دئمه‌دیم. اوتاغا گئدیب، دیزلریمى قوجاقلاییب، سس‌سیزجه آغلاماغا باشلادیم. اوره‌گیم پارتلاماق ایسته‌ییردى. بیلمیردیم نه ائدم. گئجه-گوندوزوم الدن گئتمیشدی. دونیادا یاشاماق ایسته‌میردیم.

ایکی گون بئله کئچیب، گئتدی. آنام گلیب، دیله توتماق ایسته‌دی. بوغازیم پارتلاییب، آغلاماغا باشلادیم. آنام باغرینا باسیب، «یاشار بالام نه اولوب سنه؟ دئ گؤروم آنانا»-دئدی.

اوره‌کدن آه چکیب، «آنا، دیغیر دولوم! آتام دیغیر دولومو ائشیگه آتیب. من دیغیر دولومو ایسته‌ییرم.»-دئدیم. آنام ایسه باشیمی تومارلاییب، «اولسون، بیر دنه آیریسینی تاپاریق.»-دئییب، اوره‌گیمی یوموشالتمایا چالیشدی.

بیر یئددیجه دیغیر دولومو ایتیردیگیمدن کئچمیشدی. نئچه سفر بایرام قاپیمیزا گلمیشدی، آنجاق یئنه ائشیگه چیخمامیشدیم. اوره‌گیم چوخ داریخیردی. گون اورتا ایدى. حیه‌طده اوتوروب جوجه‌لریمه دن وئریردیم. بیردن قاپینین ایشگیلی آچیلدی. آتام ایدی. آیاغا قالخیب سلام وئردیم. یاخینیما گلیب، اوزومو اؤپدو.

‍-منیم گؤزل اوغلوم، سنه بیر زاد آلمیشام. بوگون چرخچی احمدین یانینا گئدیب اوندان بیر دیغیر دول آلدیم. گئت قاپینین دالیندان گؤتور.

ـ آتاجان چوخ یاشا.  سنى چوخ سئویرم. سؤز وئریرم یاخشی اوشاق اولام!

ـ سن یاخشیسان. لاپ یاخشی اولاجاقسان انشاللاه!

سئوینه- سئوینه کوچه قاپیسینی آچیب دیغیر دولو گؤتوروب بایرام‌گیلین قاپیلارینا ساری گئتدیم. گؤیلرده اوچوردوم. بایرام قاپیلاریندا تک باشینا اوتورموشدو. منی گؤردوگونده دیغیر دولا باخیب او دا سئویندی. ایکیمیز ده، دیغیر دوللاریمیزى سوره-سوره دیغیر دول میدانینا گئتدیک. ساعاتلارى بیلمه‌یرک، گونشین ساغ‌اوللاشما چاغیناجان، هئچ دایانمادان، اوینادیق. گونش بالا-بالا داغین دالیندا گیزلنیردى. بیز ایسه دونیامیز دیغیر دول‌دادیر دئیه هله ده اویناییردیق …

اوشاقلیق خاطره‌لریمده یاشاماقدان، آیریلماق ایسته‌مزدیم، آنجاق، آرازین بیر داها، «آتاجان» سسى ایله پارکا قاییتدیم! آراز، «آتا، من دوندورما ایسته‌ییرم.»-دئییب، الیمى توتدو. آیاغا قالخیب، دوندورماچى یانینا گئدیب، اوشاقلیغیمدان ایسه آیریلدیم…



یازی تورو : اؤیكو (حیكایه) 
بنزر یازیلار: ایشیق سایتی 

آلیشدیر - کلوب دات کام
باخیشلار, yorumlar() 

تورکجه یاز! تورکجه اوخو! !Türkcə yaz! Türkcə oxu

یازار yazar :admin
تاریخ:1391/05/1-22:33

تورکجه یاز! تورکجه اوخو!

!Türkcə yaz! Türkcə oxu

http://azerbaijani.arzublog.com/uploads/azerbaijani/turki_yaz.GIF

توركجه یاز, توركجه اوخو!

!Türkcə yaz! Türkcə oxu

سن یازماسان, من یازماسام,

,sən yazmasan, mən yazmasam

كیم یازار؟

?kim yazar

كیم اوخویار؟

?kim oxuyar

آتا بابا سؤزلرینی!!



!! ata-baba sözlərini



یازی تورو : كولتور 

اوشاق لاریمیز و آذربایجان ناغیل لاری

یازار yazar :admin
تاریخ:1391/02/9-21:54

 اوشاق لاریمیز و آذربایجان ناغیل لاری

 حسین واحدی


هامیمیزین اوشاق لیغیندا، ناغیل خاطیره لری واردیر و بؤیوك اولدوغوموزدادا او گون لری خاطیرلایاندا گؤزل دویغوسال آن لار (لحظه لر) یاشادیریق. او دؤوراندان الوان خاطیره لریمیز قالیر و بو خاطیره لرده او زامانین ناغیل لاریندان آلینیب دیر. عیبرتلی و فایدالی ناغیل لاریمیز ایندیده قولاق لاریمیزدا سسلنمكده دیر. آمما ایندیكی اوشاق لار بئلنچی ناغیل لاردان اوزاق قالیبلار.

آتا- آنالاریمیزدان اوشاق لیق لاریندان سوروشاندا، او زامانین تندیر داملاریندان، كورسو باشیندان و ناغیل سؤیله مه لریندن دئیه جكلر و او گون لردن سؤز آچماق دا، اونلارا یاخشی لحظه لر یارادیر.

چئشیتلی ائشیتملی آذربایجان ناغیل لاری، گئتدیكجه اونودولوب گئتمكده دیر و نسیلدن نسیله گلن او عیبرتلی ناغیل لار كولتوروموزون بیر بؤلومو اولاراق، اونودولوب گئدیرسه كولتوروموزده آرادان گئده جك دیر. ایندینین اوشاق لاری باتی (غرب) اؤلكه لرین ناغیل لارینین بیر- بیر آدلارین ساییب قهرمان لارین دئییرلر و بو ایش گئتدیكجه اوشاق لا اؤز كولتورونون آراسیندا آرا آچیب اؤزگه كولتورونه یاخینلیق دویغوسونو یاراداجاق دیر.

قاباقجالار عاییله نین بؤیوك آتا یوخسا آناسی، اوشاق لاری بیر یئره ییغیب اونلارا ناغیل سؤیله ردیلر. اوشاق ایسه او ناغیل لاردا اؤزونو ناغیلین قهرمان لارینین یئرینه قویوب درین بیر خییالا جوماردی. آنجاق بو ناغیل لار اؤزوموزون ایدیلر و قهرمان لاریدا بیزیم قهرمان لارییدیلار. زیرناچی ناغیلی، پیس پیسه لی پوسته خانیم، قوردون ناغیلی، گؤزل فاتما ایله ساری اینك، تولكو ایله قارغا، یالانچی چوبان، ... و مین لرجه بئله گؤزل ایله ائشیتملی ناغیل لاریمیز اؤز یئرلرین، بیزیم كولتوروموز ایله غریبه اولان و ساواشجیل باتی ناغیل لارینا وئریرلر.

28

تلویزیون ایله رادیودادا بو ناغیل لار اؤز یئرلرین ایتیریب لر و یئرلرینه یابانجی اؤلكه لرین كارتون لارین گونو گوندن داها چوخ یاییرلار. اوستانی شبكه لر بو قونودا اؤنملی رول اویناییرلار و آنا دیلیمیزده اولان ناغیل لارین كارتون لارین توركجه ده دوزلدیب اوشاق لاریمیزا گؤسترمكده كئچمیشدن قالان گؤزل ناغیل لاریمیزیدا دیری ساخلایا بیله جكلر.

آتا- آنالار ایسه بو ناغیل لار ایله تانیش اولوب اونلاری گله جك نسیل لره تاپشیرمالیدیرلار. بونلارین یانیندا اوشاق لار باخچالاری ( مهد كودك لری) داها مهم نقش ایفا ائدیرلر. اوشاقلارین چوخو اوشاق واختی بو یئره گئدیرلر و اورادا رسمی دیلیمیزین یانیندا اوشاق لارین آنا دیللرینین دیری قالماسی و كئچمیشدن قالان كولتوروموزو دیری ساخلامالیدیرلار و فایدالی و تجروبه لی آذربایجان ناغیل لارین سؤیله مكله گله جك نسیل لره بؤیوك قوللوق ائده بیلرلر.

ناغیل لاردا ایسلامی و ایرانی (هر بولگه ده اؤز دیل لرییله) كولتوروموزه یئر آییریب بو روحیه نی اوشاق لارا وئرمه لییك. ناغیل عؤمور وار كن اوشاغین ذهنینده قالیر و اوشاق اؤزون او ناغیل لار ایچینده یاشادیر. چوخلو اوشاق لار نصیحتدن قاچارلار و بونا گؤره چوخلو سؤزلری ائله بو ناغیل لارلا اوشاق لارا دئیه بیله ریك و اوشاغا نصیحتیده ناغیل عونوانیندا چاتدیرا بیله ریك.




یازی تورو : ادبی یازیلار  

آلیشدیر - کلوب دات کام
yorum / باخیش / نظرات() 

عزیز آنام

یازار yazar :admin
تاریخ:1391/02/2-08:03

عزیز آنام

یازان: حسین واحدی

 

آنام چوخ سئویر منی، من ایسه آنامی. او، «بالا جاندیر، آتا- آنا اولمایینجا بیلمه یه جكسینیز بونون آنلامین.»- دئییر. نه ­یسه، بونو بیلم، یوخسا بیلمه یم، منیم سئوگیمی، آنامین اوره ییندن آزالدا بیلمه یه جك!

 آنام هر گون، منى یوخلار. منی ایش ائوینه گئتمك اوچون یولا سالار. باشقا آنالارا تاى، دالیمجا دا، دوعا ائدر. آنالار یورولمایان بیر موجوددورلار. اونلار، هئچ زامان اوشاقلارا محبت ائتمك دن داریخمازلار. اوركلرین سیندیران زامان ایسه، بیزی اونوتماییب، تئزجه، آللاها: «آللاهیم من اوشاغیمی باغیشلادیم، سنده باغیشلا، نه اولار؟»-دئییرلر!

 آنامین باخیشلاری دا منه گوج وئریر. ائودن ائشیگه چیخاندا، اؤنجه گؤزلرینه باخیرام. منه باخسا سئوینه-سئوینه ائشیگه گئدرم. آنام ایسه منیم باخیشمی گؤزله ییر. ائله بیل او دا، اوغلوم ائودن چیخاندا منه باخسین ایسته ییر. آنا قایغیسی، قورتولماز قایغی دیر. آنام، هر زامان منی باش اوجا گؤرمك ایسته ییر. او، من گلنده، فخر له، «اوغلوم-دور گلیر»-دئییر. منیم دیلیمی بئله، تكجه آنام بیلیر!

آنامین توكلر‌ی ندن بئله آغارماقدادیر؟ بیلمه ییرم! دایماً نامازیمدا تانریدان اونا بركتلی ایله اوزون عؤمور ایسته ییرم. آللاهیم عؤمرومو ایسته میرم، آل، آناما وئر. آنام یاشاسا محبت یاشایاجاقدیر. محبت یاشاسین ایسته ییرم.

 بیلمیرم ندن، هامی چالیشیر دوز ایش گؤرمك له جنته گئتسین. بیلمه ییرلر، جنت آنانین آیاغی آلتیندادیر ...

 آناجان! سنى چوخ سئویرم.



یازی تورو : ادبی یازیلار  

آلیشدیر - کلوب دات کام
yorum / باخیش / نظرات() 


  • صحیفه لرین ساییسی :3
  • 1  
  • 2  
  • 3  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...